重视

中

重视

拼音：zhòngshì

動詞（広く人間・事物などを優秀・重大であるとして）重視する，重く見る．

用例

他重视教育问题。＝彼は教育問題を重視している．
大家对这次会议很重视。〔‘对’＋名＋〕＝皆はこの度の会議をとても重視している．
我们厂非常重视年轻人。〔＋目〕＝私たちの工場は若い人を非常に重視する．
我们必须重视宣传。〔＋目（動）〕＝我々は宣伝（すること）を重視すべきである．
我们厂重视引进先进技术。〔＋目（句）〕＝わが工場では先進技術の導入を重視している．
上级很重视我们出国考察。〔＋目（節）〕＝上級機関では我々が外国へ行って視察することをとても重視している．
大家对计划生育重视起来了。〔‘对’＋名＋重视＋方補〕＝皆は産児制限を重視し始めた．
厂长 zhǎng 对群众的发明创造重视得很。〔‘对’＋名＋重视＋ de 補〕＝工場長は大衆の発明創造を大いに重視している．
教育问题已经引起各方面的注意，但重视的程度还不够。〔連体修〕＝教育問題は既に各方面の注意を引いているが，重視の程度がまだ十分でない．
领导的重视使他们干 gàn 劲倍增。〔主〕＝上司の重視は彼らをやる気十分にさせた．
环境保护受到国际社会的重视。〔目〕＝環境保護は国際社会の重視を受けている．

重视

動詞

日本語訳有りがたがる，有り難がる，有難がる
対訳の関係完全同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：	有り難がる[アリガタガ・ル] (貴重な品として)尊重する
用中文解释：	重视 (作为贵重的物品来)重视

重视

動詞

日本語訳尊ぶ
対訳の関係完全同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：

尊ぶ[タット・ブ]
貴重なものとして大切に扱う

重视

動詞

日本語訳重視する
対訳の関係完全同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：

重視する[ジュウシ・スル]
重大なこととして見る

重视

動詞

日本語訳敬う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尊重する
対訳の関係部分同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：	尊重する[ソンチョウ・スル] 尊び重んずる
用中文解释：	尊重;重视尊重,重视
用英语解释：	adore to have repect for and value something

重视

動詞

日本語訳買う
対訳の関係部分同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：

買う[カ・ウ]
(ある人や物事の)価値を認める

重视

動詞

日本語訳重要視する
対訳の関係部分同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：

重要視する[ジュウヨウシ・スル]
大切と認める

重视

動詞

日本語訳尊ぶ，貴ぶ
対訳の関係完全同義関係

日本語訳尊ぶ，尊む，貴む
対訳の関係部分同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：	尊ぶ[トウト・ブ] 価値の高いものとして,うやまい大切にする
用中文解释：	重视作为价格昂贵的东西,敬重爱惜
	重视;珍视作为价值高的事物来尊敬并珍视
	重视;珍视作为价值高的事物来尊敬并重视

重视

動詞

日本語訳重んじる，尚ぶ，重んずる，尚む
対訳の関係完全同義関係

重视的概念说明：

用日语解释：	重んずる[オモン・ズル] 値打ちのあるものとして尊重する
用中文解释：	重视,尊重作为有价值的东西而尊重
用中文解释：	重视,注重,敬重,尊重作为有价值的东西而受到重视

索引トップ用語の索引ランキング