重作
日
[じゅうさく]
[zyuusaku]
重作
動詞
日本語訳造替える，造り替える
対訳の関係完全同義関係
重作的概念说明：
| 用日语解释： | 造り替える[ツクリカエ・ル] 手を加えてつくり直す |
| 用中文解释： | 改作,改制,改建 重新加工制作 |
| 用英语解释： | redo to renew something |
重作
動詞
日本語訳作り直しする
対訳の関係逐語訳
重作的概念说明：
| 用日语解释： | 研きを掛ける[ミガキヲカケ・ル] 一段と立派なものにする |
| 用中文解释： | 精益求精 做成更出色的东西 |
| 用英语解释： | enhance to improve something |
重作
動詞
日本語訳立直
対訳の関係完全同義関係
重作的概念说明：
| 用日语解释： | 還元する[カンゲン・スル] もとの状態に戻すこと |
| 用中文解释： | 还原;返回本来面目;恢复原状;返回原样 回到原来的状态 |
| 用英语解释： | return action to bring about change (put back into former state) |
重作
拼音： zhòng zuò
日本語訳 やり直し
日本語訳 やり直し
索引トップ用語の索引ランキング
双重作用
二重の効果・作用． - 白水社 中国語辞典