那里
日
[ださとし]
[dasatosi]
那里
拼音：nà・li
代詞
1
（話し言葉に用い）そこ，あそこ，そちら，あちら．≒那儿1．
①
（主語・目的語に用い，また一般に‘的’を伴い連体修飾語に用いる．）
用例
- 那里是天安门广场 chǎng 。＝あそこが天安門広場である．
- 那里有什么土特产？＝あそこにはどんなその土地特有の産物があるか？
- 新疆是好地方，那里出产哈密瓜。＝新疆はすばらしい所で，そこにはハミウリができる．
- 十年以前我曾到过那里。＝10年前あそこに行ったことがある．
- 那里的水稻长 zhǎng 得特别好。＝あそこの水稲の生育は特別よい．
②
（〔‘那里’＋動詞〕の形で，連用修飾語に用いる）．◆この意味の場合は一般に‘那儿’を用いる．
用例
- 那里住的都是男学生。＝あそこに住んでいるのはすべて男子学生である．
③
（〔前置詞＋‘那里’〕の形で用いる．）
用例
- 朝那里走＝あちらの方へ行く．
- 从那里回来＝あそこから帰って来る．
- 由那里往南走＝あそこから南へ行く．
- 在那里坐着＝そこに座っている．
- 站在那里＝そこに立っている．
- 送到那里＝そちらまで届ける．
2
（人称代名詞・名詞の後に用いて場所語を作り）…の所．≒那儿1．
用例
- 我刚从哥哥那里回来。＝私は兄の所から帰って来たばかりだ．
- 这是在他们那里买的。＝これは彼らの所で買った．
那里
代名詞
日本語訳同処
対訳の関係完全同義関係
那里的概念说明：
| 用日语解释： | 同所[ドウショ] 前に述べた所 |
| 用中文解释： | 该处 前面叙述的地方 |
那里
代名詞
日本語訳彼処，あちら，彼方
対訳の関係完全同義関係
那里
代名詞
日本語訳あちら，彼方
対訳の関係完全同義関係
那里
代名詞
日本語訳その元，その許
対訳の関係逐語訳
那里
代名詞
日本語訳其方
対訳の関係完全同義関係
那里的概念说明：
| 用英语解释： | that not named or described but taken as known |
那里
代名詞
日本語訳先方
対訳の関係部分同義関係
那里的概念说明：
| 用日语解释： | 先方[センポウ] むこうの方 |
那里
代名詞
日本語訳そっち，其処，其所，其方様，其処許，そこ，そちら
対訳の関係完全同義関係
日本語訳其方
対訳の関係部分同義関係
那里的概念说明：
| 用日语解释： | そちら[ソチラ] そこの場所 |
| 用中文解释： | 那儿,那里 那里的场所 |
| 那边 那边的地方 | |
| 那里,那儿 那里的场所 | |
| 那里 那边的场所 | |
| 那边;那儿 那个地方 | |
| 用英语解释： | there of a location, there |
那里
代名詞
日本語訳其方様
対訳の関係完全同義関係
那里的概念说明：
| 用日语解释： | 其方様[ソナタザマ] そっちの方向 |
那里
代名詞
日本語訳そりゃ
対訳の関係完全同義関係
那里
代名詞
日本語訳それ，其処，其所，其，其れ，其処許，そこ，そんじょ其処ら
対訳の関係完全同義関係
那里
代名詞
日本語訳そこら
対訳の関係完全同義関係
那里的概念说明：
| 用日语解释： | そこら[ソコラ] そのあたりの場所 |
索引トップ用語の索引ランキング
那里
出典:『Wiktionary』 (2010/11/05 05:00 UTC 版)
代名詞
繁体字那裡/
簡体字那里
(nàli) - あそこ、そこ
類義語
- 那儿
関連語
- 这里
- 哪里
索引トップ用語の索引ランキング
那里
表記
- 规范字（简化字）：那里（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：[[]]（台湾）
- 香港标准字形：[[]]（香港、澳门）
拼音：
|
近義詞
| [地圖] | ||
|---|---|---|
| 語言 | 地區 | 詞 編輯 |
| 書面語 (白話文) | 那裡 | |
| Mandarin | Beijing | 那兒、那兒合兒、那合兒 |
| Taiwan | 那裡、那 | |
| Tianjin | 那兒、那兒合兒 | |
| Harbin | 那兒、那疙兒、那疙瘩 | |
| Shenyang | 那 | |
| Jinan | 那裡、那兒 | |
| Muping | 乜裡、乜場兒 | |
| Luoyang | 那兒 | |
| Wanrong | 兀達、奈達 | |
| Xi'an | 兀搭兒、��兒 | |
| Qingdao | 那裡 | |
| Zhengzhou | 那兒 | |
| Xining | 奈扎兒、奈扎、奈下 | |
| Xuzhou | 那來、那下、那點兒 | |
| Yinchuan | 那裡、那點 | |
| Lanzhou | 奈達、奈達裡、奈達兒 | |
| Ürümqi | 那達、那達些 | |
| Wuhan | 那裡、那歇、那塊、那塊歇 | |
| Chengdu | 那點兒、那兒 | |
| Guiyang | 那點 | |
| Liuzhou | 那塏、那位子、那裡、那甿、那塊 | |
| Kunming | 那點兒 | |
| Yangzhou | 那塊 | |
| Nanjing | 那塊、那裡、那兒 | |
| Hefei | 那格子、那塊、那蒿子 | |
| Nantong | 葛裡、葛腳下 | |
| Cantonese | Guangzhou | 嗰度、嗰處 |
| Hong Kong | 嗰度、嗰處 | |
| HK Weitou | 嗰頭 | |
| Foshan | 嗰度、嗰處 | |
| Shunde | 呀度 | |
| Zhongshan | 呶呢 | |
| Doumen | 嗰處 | |
| Taishan | 嚀、嚀埞、�� | |
| Kaiping | 嚀 | |
| Dongguan | 嗰度、嗰處 | |
| Shaoguan | 嗰度、嗰處 | |
| Yunfu | 嗰度 | |
| Yangjiang | 乃、乃處、乃處塗 | |
| Kuala Lumpur | 嗰度 | |
| Gan | Nanchang | 許裡 |
| Lichuan | 那咑 | |
| Pingxiang | 那裡 | |
| Hakka | Meixian | 該仔、該片 |
| Xingning | 該裡 | |
| Qujiang | 該子 | |
| Luchuan | 該子 | |
| Changting | 該角、該裡 | |
| Pingyu | 該子 | |
| Liancheng | 該角、該裡 | |
| Ninghua | 該角 | |
| Ruijin | 該塞子、該營子 | |
| Miaoli (N. Sixian) | 該位、該搭 | |
| Liudui (S. Sixian) | 該位、該搭、該搭仔、該息仔 | |
| Hsinchu (Hailu) | 該位、該搭 | |
| Dongshi (Dabu) | 該位、該位項、該搭 | |
| Hsinchu (Raoping) | 該位、該搭 | |
| Yunlin (Zhao'an) | 遐位、遐跡位 | |
| Hong Kong | 該裡、該定 | |
| Sabah | 那向 | |
| Senai | 該位 | |
| Singkawang | 阿該、該位 | |
| Huizhou | Jixi | 面搭 ‡、面吶 ‡、那搭 †、那吶 † |
| Shexian | 那吶、那個落地、那個許在 | |
| Tunxi | 麼仂 | |
| Jin | Taiyuan | 兀裡 ‡、那裡 †、兀兒家、那兒家 |
| Pingyao | ��兒 | |
| Xinzhou | 兀兒、兀兒��、未忽婁兒 | |
| Min Bei | Jian'ou | 兀裡 |
| Min Dong | Fuzhou | 許塊、許裡、夫塊 suburbs、夫塊所 dated or suburbs |
| Fuqing | 許底、許位 | |
| Matsu | 夫塊所 | |
| Min Nan | Xiamen | 遐、彼帶、彼位、彼搭、彼跡 |
| Quanzhou | 彼帶、彼位、彼搭、彼跡 | |
| Zhangzhou | 遐、彼位、彼位仔 | |
| Taipei | 遐 | |
| Kaohsiung | 遐 | |
| Tainan | 遐 | |
| Taichung | 遐 | |
| Hsinchu-MN | 遐 | |
| Lukang | 遐 | |
| Sanxia | 遐 | |
| Yilan | 遐 | |
| Kinmen | 遐 | |
| Magong | 遐 | |
| Malaysia-MN | 彼落、彼爿 | |
| Philippine-MN | 遐、彼搭 | |
| Pingnan | 那裡 | |
| Chaozhou | 許塊 | |
| Shantou | 許塊 | |
| Haikou | 奚帶、許帶、奚裡、許裡 | |
| Leizhou | 許 | |
| Puxian Min | Putian | 遐、許落 |
| Xianyou | 遐 | |
| Pinghua | Nanning-P | 二啲、二角啲 |
| Wu | Shanghai | 埃面搭、埃面、埃搭裡、埃搭、埃搭塊、伊面、伊搭裡、伊搭、伊搭塊、伊頭 |
| Suzhou | 歸搭、彎搭 | |
| Hangzhou | 那裡 | |
| Wenzhou | 旁單、旁面、旁頭、許頭、許面、許柢、犼、犼宕 | |
| Chongming | 個墩 | |
| Danyang | 過裡 | |
| Jinhua | 末裡、末汏 | |
| Ningbo | 該面、該廂、該岸 | |
| Xiang | Changsha | 那裡、那塊子 |
| Shuangfeng | 偌裡 | |
| Xiangtan | 那當 | |
| Loudi | 偌��、那�� | |
| Quanzhou-X | 那裡 | |
| 註解 | † - there (close to audience); ‡ - over there | |
関連語
- 近義詞：
- 反義詞：
- 派生詞：
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：
翻譯
| 翻譯 | |
|---|---|
|
|
那里疼？
どこが痛い？ -
从那里让开。
そこをどけ。 -
那里面的
そのなかの -