付属形態素 ⇒邋遢 lā・tā ．
邋遢样儿
だらしない格好． - 白水社 中国語辞典
我不想變成邋邋遢遢的媽媽
私は薄汚い格好をした母親にはならない。 - 中国語会話例文集
衣服要穿得整齐点，别那么邋邋遢遢的。
服はもう少しきちんと着るべきで，そんなだらしない格好ではいけない． - 白水社 中国語辞典
ぞろっぺえ 邋邋遢遢的人 邋邋遢遢的 ぞろっぺいだ ぞろっぺい 邋邋遢遢 大大咧咧的人 大大咧咧的 投げやりだ 草率