读成:とおぼえする
中文:吼叫,嗥叫
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 唸る[ウナ・ル] 動物が長く低い声を出す |
用中文解释: | (动物的)吼;啸;嗥叫 动物发出长而低沉的声音 |
用英语解释: | growl of an animal, to make a long low groan |
读成:とおぼえする
中文:远吠
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文:背地里攻击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文:呼啸
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | ひゅうひゅう[ヒュウヒュウ] ひゅうひゅう音をたてて風が吹くさま |
用中文解释: | 飕飕 形容风发出飕飕声吹过的样子 |
用英语解释: | howl of wind, blowing with a howling sound |
读成:とおぼえする
中文:背地里攻击
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 遠吠えする[トオボエ・スル] 相手と直接対決せずに遠吠えする |
用中文解释: | 背地里攻击 不直接和对方较量而在背地里攻击 |