遠まわりする
日
[とおまわりする]
[toomawarisuru]
遠まわりする
读成:とおまわりする
中文:绕道,绕远,迂回
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
遠まわりする的概念说明:
用日语解释: | 迂回する[ウカイ・スル] 遠い道をわざわざ回っていく |
用中文解释: | 迂回,绕远,绕道 特意去绕远道 |
用英语解释: | roundaboutness to go by a roundabout way |
遠まわりする
读成:とおまわりする
中文:绕道,绕远
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
遠まわりする的概念说明:
用日语解释: | 遠回りする[トオマワリ・スル] 目的に達するまでに遠回りして手間がかかる |
用中文解释: | 绕远 费功夫 |