途端

[とたん] [totan]

途端

读成： とたん

中文： 刚…就…
対訳の関係 完全同義関係

途端的概念说明：

用日语解释：	とたん[トタン] ある事をした瞬間に
用中文解释：	正巧…就…,刚一…的时候就… 刚做完某事的一瞬间

目を離した途端にどこかへ行ってしまった。

目光一离开就不知道去哪里了。 - 

家の外に出た途端に雨が降る。

正出家门的时候就下起雨来。 - 

彼が言い終わった途端に，私は口を切った．

他刚说完，我就开了腔。 - 白水社 中国語辞典