日本語訳内端だ,程程
対訳の関係部分同義関係
日本語での説明 | 程々[ホドホド] 程々 |
中国語での説明 | 恰当的,适度 恰当的,适度 |
英語での説明 | temperateness moderation |
日本語訳適度だ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 適度だ[テキド・ダ] 程度がちょうどよいさま |
日本語訳好いかげん,適う,其れ相当だ,妥当,いい加減,適切だ
対訳の関係完全同義関係
日本語での説明 | 適切だ[テキセツ・ダ] 目的や状況に照らしてちょうどよい具合であるさま |
中国語での説明 | 适当的 符合目的与状况的正好的状态 |
英語での説明 | proper the quality of being right for a particular purpose or situation |
适度的体育活动
適度な体育活動. - 白水社 中国語辞典
维持健康需要适度的运动。
健康を維持するには適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集
她也需要适度的运动。
彼女も適度な運動が必要です。 - 中国語会話例文集