连续移动

连续移动

動詞フレーズ

日本語訳 動かしつづける，動かし続ける
対訳の関係 完全同義関係

连续移动的概念说明：

用日语解释：	動かし続ける[ウゴカシツヅケ・ル] 物の位置を動かし続ける
用中文解释：	连续移动,继续移动 持续移动物体的位置

---

连续移动

動詞フレーズ

日本語訳 動き続ける
対訳の関係 完全同義関係

连续移动的概念说明：

用日语解释：	動き続ける[ウゴキツヅケ・ル] (人や物が)移動し続ける
用中文解释：	继续移动,连续移动 (人或物体)继续移动

在图 6中，最大振幅是往复运动振幅和中心移动振幅的和，并且连续移动中心。 因此，当在同一方向上连续移动中心时，可以进行快速调焦。

図6では、最大振幅は振動振幅＋中心移動振幅であり、また、中心移動を連続して行うため、同一方向に連続して移動する場合は早く焦点調節が行える。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，便携式终端 200向所述一定方向一定时间连续移动向在所述地图数据 1150上配置的各个图标 1170、1175的选择显示，(S701)。

また、携帯端末200は、前記地図データ1150上に複数配置された各アイコン1170、1175への選択表示を前記一定方向へ一定時間連続移動させる（S701）。 - 中国語 特許翻訳例文集

此外，如上所述，该图标1170的向一定方向一定时间的连续移动的处理功能不仅通过便携式终端 200具备的所述选择移动处理部 212实现，还可以假定通过所述地图数据 1150具备所述程序 1151来实现。

なお、上述したが、このアイコン1170の一定方向への一定時間連続移動の処理機能は、携帯端末200の備える前記選択移動処理部212で実現する例だけでなく、前記地図データ1150が前記プログラム1151を備えることで実現する例も想定できる。 - 中国語 特許翻訳例文集