近路する
日
[ちかみちする]
[tikamitisuru]
近路する
读成：ちかみちする
中文：走捷径
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
近路する的概念说明：
| 用日语解释： | 近道する[チカミチ・スル] 手間のかからない方法をとる |
| 用中文解释： | 走捷径 采取不费工夫的方法 |
近路する
读成：ちかみちする
中文：抄近路
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
近路する的概念说明：
| 用日语解释： | 近道する[チカミチ・スル] 近道を通る |
| 用中文解释： | 抄近路 抄近路 |
近道をする．
抄近路
近道をするために通り抜ける公園で、昨夜事件が起きた。
在为了抄近路而横穿的公园，昨天晚上发生了事件。 -
【図5】近接ルーティングを容易にするリングの例の近接誘導されたパーティションツリーを示す図である。
图 5示出了帮助邻近路由的示例性的、归纳了邻近性的环的分区树。 - 中国語 特許翻訳例文集