读成：ころびねする
中文：打盹
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：似睡非睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 微睡む[マドロ・ム] うとうとと眠る |
| 用中文解释： | 打盹 迷迷糊糊地睡着 |
| 用英语解释： | doze off to doze off to sleep |
读成：ころびねする
中文：和衣而睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文：衣服也不脱躺下就睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：打磕睡
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | ごろ寝する[ゴロネ・スル] ごろ寝する |
| 用中文解释： | 和衣而睡,衣服也不脱躺下就睡 和衣而睡,衣服也不脱躺下就睡 |
| 用英语解释： | bunk to flop down and sleep |
读成：ころびねする
中文：通奸，媾合，姘居，私通
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 転び寝する[コロビネ・スル] (男女が)野合する |
| 用中文解释： | 通奸,私通,姘居,媾合 (男女)通奸 |