踏遍

[ふみへん] [humihen]

踏遍

動詞

日本語訳 踏み破る，踏みやぶる，踏破る
対訳の関係 部分同義関係

踏遍的概念说明：

用日语解释：	踏み破る[フミヤブ・ル] (難路を)最後まで歩きとおす
用中文解释：	踏遍 (将难路)走完直到最后

勘探队踏遍了祖国的山山水水。

探査隊は祖国の山河をくまなく歩いた． - 白水社 中国語辞典

法西斯铁蹄踏遍我国的肥田沃土。

ファシズムの鉄蹄がわが国の肥沃な田畑を至るところ踏みにじった． - 白水社 中国語辞典

他们踏遍了这一带幽谷和荒滩。

彼らはこの一帯の奥深い谷や荒れ果てた砂漠に至るところ歩を踏み入れた． - 白水社 中国語辞典