越俎代庖

越俎代庖

拼音：yuè zǔ dài páo

((成語)) （祭祀をつかさどる者が自分の職分を越えて祭器を下げ料理人に代わって宴席の準備をする→）出しゃばったことをする，職分を越えて物事を行なう，他人の仕事を横取りする．≒包办代替．

越俎代庖

表記

规范字（简化字）：越俎代庖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：越俎代庖（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：越俎代庖（台湾）

香港标准字形：越俎代庖（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yuèzǔdàipáo 注音符号 ㄩㄝˋ ㄗㄨˇ ㄉㄞˋ ㄆㄠˊ 国际音标 /ɥ̯œ⁵¹ ʦu²¹⁴⁻²¹¹ taɪ̯⁵¹ pʰɑʊ̯³⁵/ 通用拼音 yuè zǔ dài páo

意味

1. 指掌管祭祀的人放下祭器代替廚師下廚。後用以比喻踰越自己的職分而代人做事；即指越權辦事。
   1. 俎(ㄗㄨˇ)，古代祭祀時，用來盛祭品的禮器；即指樽(ㄗㄨㄣ)和俎，樽以盛酒，俎以置肉；於此指祭祀之事。　　　
   2. 庖，廚師。代庖，替人做事。亦作庖代。

出典

《庄子•逍遥游》：“庖人雖不治庖，尸、祝不越樽俎而代之矣。”

用例

• 宋·秦观《代谢中书舍人启》：“一時承乏，方慙越俎以代庖；數月爲真，更愧操刀而制錦。”
• 宋·陈亮《又与吕伯恭正字书》：“大著何不警其越俎代庖之罪，而乃疑其心測井渫不食乎？”
• 昆曲《十五贯•见都》：“本院既委贵府监斩，就当谨守职责。为何擅离职守，越俎代庖。”
• 郭沫若《天地玄黄•兵不管秀才》：“秀才还不便越俎代庖，军人理应少管闲事。”