動詞
1
(銃火器が)暴発する.
2
言い過ぎる.
3
(電線の破損から)漏電し失火する.
4
失火する.≒走水.
日本語訳暴発する対訳の関係完全同義関係
枪走火了。
銃が爆発した. - 白水社 中国語辞典
桥上走汽车,桥下走火车。
橋の上を自動車が通り,橋の下を列車が通る. - 白水社 中国語辞典
他一时不慎,枪走火了。
彼のちょっとした不注意で,銃が暴発した. - 白水社 中国語辞典
Root escape 言い過ぎる 暴発する ファイアエスケープ 走水 走 枪 火