枪

枪（槍・鎗）

拼音：qiāng

1

名詞 〔‘枝’＋〕槍．⇒标枪 biāoqiāng ，刀枪 dāoqiāng ，花枪 huāqiāng ，红缨枪 hóngyīngqiāng ．

2

名詞 〔‘支・枝・杆・条’＋〕（武器用・スポーツ用の）ピストル，ライフル，銃．⇒步枪 bù‖qiāng ，手枪 shǒuqiāng ，机枪 jīqiāng ．

用例

• “嘡”的一声，枪响了。＝「パン」と，銃が大きな音を立てた．
• 枪走火了。＝銃が爆発した．
• 我不会打枪。＝私は銃を撃つことができない．
• 没有命令，不准开枪。＝命令がなければ，発砲することは許されない．
• 持枪致敬！＝（号令）ささげーつつっ！
• 枪打出头鸟((成語))＝（鉄砲が先頭に立つ鳥を撃つ→）先頭に立つ人物はしばしば人から追い落とされる．

3

名詞 （比喩的に）軍，軍隊．

用例

• 我们这个军队是党指挥枪，不是枪指挥党。＝我々の軍隊は党が軍を指揮するのであって，軍が党を指揮するのではない．

4

付属形態素 形が銃に似た器具・機械．⇒焊枪 hànqiāng ，水枪 shuǐqiāng ，烟枪 yānqiāng ．

5

量詞 （銃を発射したり槍を突く回数を数える）発，突き．

用例

• 放了二十来枪。＝20発ばかりぶっ放した．
• 给了他两枪，把他打死了。＝彼に2発浴びせて，撃ち殺した．
• 这几枪打得真准，枪枪命中 zhòng 目标。＝この何発かは目標をたがえず撃ったので，すべて目標に命中した．
• 扎 zhā 他一枪。＝彼を1突き突く．

---

枪（槍）

拼音：qiāng

付属形態素 （受験時の）替え玉．⇒打枪 dǎ//qiāng ．

枪

名詞

日本語訳 銃
対訳の関係 完全同義関係

枪的概念说明：

用日语解释：	拳銃[ケンジュウ] 拳銃
用中文解释：	手枪 手枪
用英语解释：	gun a gun

---

枪

名詞

日本語訳 筒
対訳の関係 部分同義関係

枪的概念说明：

用日语解释：	ピストル[ピストル] ピストルという,小型の銃
用中文解释：	手枪 一种小型枪支,手枪
用英语解释：	pistol a small firearm called a pistol

枪

拼音： qiāng
英語訳 gun

枪

枪

拼音：

• 粵拼：coeng1

翻譯

翻譯
英语：spear, lance; gun, rifle

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/枪

枪口

銃口． - 白水社 中国語辞典

机关枪

機関銃．≒机枪((略語))． - 白水社 中国語辞典

背枪

銃を背負う． - 白水社 中国語辞典