走出

[はしりで] [hasiride]

走出

读成： はしりで

中文： 刚刚跑出门口的地方
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

走出的概念说明：

用日语解释：

走り出[ハシリデ] 家から走り出たすぐの所

---

走出

動詞

日本語訳 踏み出す
対訳の関係 完全同義関係

走出的概念说明：

用日语解释：	踏み出す[フミダ・ス] (ある範囲の)外に足を出す
用中文解释：	走出 迈出某一范围

走出

表記

规范字（简化字）：走出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：走出（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：走出（台湾）

香港标准字形：走出（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): zǒuchū

  (注音): ㄗㄡˇ ㄔㄨ

• 粵語 (粵拼): zau² ceot¹
• 閩南語 (白話字): cháu-chhut

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: zǒuchū
    • 注音: ㄗㄡˇ ㄔㄨ
    • 國際音標 ^(key): /t͡soʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ ʈ͡ʂʰu⁵⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jáu chēut
    • 粵拼: zau² ceot¹
    • 教院: dzau² tsoet⁷
    • 廣州話拼音: zeo² cêd¹
    • 國際音標: /t͡sɐu̯³⁵ t͡ɕʰɵt̚⁵/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: cháu-chhut
    • 台羅: tsáu-tshut
    • 普實台文: zawzhud
    • 國際音標 (廈門): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (泉州): /t͡saʊ⁵⁵⁴⁻²⁴ t͡sʰut̚⁵/
    • 國際音標 (漳州): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /t͡saʊ⁵³⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /t͡saʊ⁴¹⁻⁴⁴ t͡sʰut̚³²/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：выходить (откуда-л.) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

走出办公室

事務所を出る． - 白水社 中国語辞典

走出三十里外

15キロより先に出かける． - 白水社 中国語辞典

因为有些生气就走出了店。

少し腹を立て店を出ました。 -