日本語訳貸し，貸
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 施物[セブツ] 施し与える品物 |
| 用中文解释： | 赠物;恩惠 赠予(他人)的物品 |
| 用英语解释： | handout goods given out as charity called alms |
日本語訳差し上げ物
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | プレゼント[プレゼント] 感謝や祝福の気持ちを表すものとして他人に与える品物 |
| 用中文解释： | 礼物 为表感谢或祝福之意而送给他人的东西 |
| 用英语解释： | offering a gift to express gratitude and blessing |
日本語訳頂戴物
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 頂戴物[チョウダイモノ] 頂戴物という,品物や金銭 |