日语在线翻译

赝(贗)

拼音:yàn

付属形態素 偽の,偽りの.




名詞

日本語訳
対訳の関係部分同義関係

赝的概念说明:
用日语解释:紛い[マガイ]
本物に似せて作ってあること
用中文解释:假造;伪造;赝
仿造真品

索引トップ用語の索引ランキング

出典:『Wiktionary』 (2010/10/02 16:08 UTC 版)

 ローマ字表記
【普通話】
拼音:yàn (yan4)
ウェード式yen4

索引トップ用語の索引ランキング

我敢肯定,这是本。

これは贋作だと,私はあえて断定する. - 白水社 中国語辞典

这幅王羲之的字不是品。

この王羲之の書は贋作ではない. - 白水社 中国語辞典

对于某些图像特征,一些不期望的色彩象(colour artefact)可能变得可见,其实例在图 1中示出。

ある好ましくない色の人為的な影響が、特定の画像特性に関して可視になり得るが、そのような例は、図1に示されている。 - 中国語 特許翻訳例文集