贬低
中
贬低
拼音：biǎndī
動詞 （故意に人・物を）低く評価する，貶す．↔抬举．
用例
- 别抬高自己，贬低别人。〔＋目〕＝自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない．
贬低
動詞
日本語訳切下，切下げ
対訳の関係パラフレーズ
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 切り下げ[キリサゲ] 物価の水準を低くすること |
| 用中文解释： | 贬值 降低物价的水平 |
贬低
動詞
日本語訳貶する
対訳の関係完全同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 貶する[ヘン・スル] 悪口をいう |
贬低
動詞
日本語訳貶す，疎外，けなす
対訳の関係完全同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 軽んじる[カロンジ・ル] 軽く見てあなどること |
| 用中文解释： | 蔑视 轻视 |
| 用英语解释： | belittle to look down upon someone in a contemptuous manner |
贬低
動詞
日本語訳扱きおろす，扱き下ろす
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | そしる[ソシ・ル] 他人の悪口を言う |
| 用中文解释： | 诽谤 说别人的坏话 |
| 用英语解释： | defame to say bad things about others |
贬低
動詞
日本語訳貶する
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 蔑視する[ベッシ・スル] (人を)軽蔑する |
| 用中文解释： | 藐视;蔑视;轻视 藐视(人) |
| 用英语解释： | despise to look down on someone |
贬低
動詞
日本語訳貶す
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 突っつく[ツッツ・ク] 人や物事の欠点を取り出して悪く言う |
| 用中文解释： | 挑毛病;吹毛求疵 把人或事物的缺点拿出来说坏话 |
| 用英语解释： | blame to notice and remark on something or someone's flaws |
贬低
動詞
日本語訳言こなす，くさす
対訳の関係完全同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 雑言する[ゾウゲン・スル] 人やものを悪く言う |
| 用中文解释： | 闲言碎语 说他人或某物的坏话 |
| 用英语解释： | abuse to speak ill of a person or a thing |
贬低
動詞
日本語訳腐す
対訳の関係パラフレーズ
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 粗探しする[アラサガシ・スル] (人の欠点を)さがし出す |
| 用中文解释： | 找茬,找错儿 挑他人的毛病 |
| 用英语解释： | criticize to look for a person's defect |
贬低
動詞
日本語訳平価切下げ，平価切下，切下，切下げ，切り下げ
対訳の関係完全同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 平価切り下げ[ヘイカキリサゲ] 平価の対外価値を低くすること |
| 用中文解释： | 货币贬值 调低货币的兑换价 |
| 用英语解释： | devaluation a reduction in the exchange value of money |
贬低
動詞
日本語訳切り下げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳切下げる，切りさげる
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 切り下げる[キリサゲ・ル] 平価の対外価値を低くする |
| 用中文解释： | 贬值 降低比价的对外价值 |
| 用英语解释： | devalue to devalue money |
贬低
動詞
日本語訳貶める
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 貶める[オトシメ・ル] 劣ったものとしてさげすむ |
贬低
動詞
日本語訳落す
対訳の関係部分同義関係
贬低的概念说明：
| 用日语解释： | 下げる[サゲ・ル] (程度や価値を)低下させる |
| 用中文解释： | 降低;降下;减低 降低(程度或价值) |
| 用英语解释： | deteriorate to cause the degree, price or level of something to decrease |
索引トップ用語の索引ランキング
贬低
出典:『Wiktionary』 (2011/05/17 08:48 UTC 版)
動詞
簡体字贬低
繁体字貶低
(biǎndī) - 貶（おとし）める
索引トップ用語の索引ランキング
如果贬低自己，别人就会瞧不起你。
自分をけなせば、他人はあなたを軽蔑するようになる。 -
别抬高自己，贬低别人。
自分を持ち上げ，他人を貶してはいけない． - 白水社 中国語辞典
你的那个行为会贬低公司的品格。
あなたのその行為は、会社の品格を貶めるものです。 -