日本語訳持ち出す対訳の関係完全同義関係
我一谈起自己的兴趣就会被笑话。
自分の趣味を話すとよく笑われるんです。 -
大家你一言我一语地谈起来了。
大勢の者が我も我もと話しだした. - 白水社 中国語辞典
他谈起历史来,年代清清楚楚。
彼が歴史を語る時,年代が極めてはっきりしている. - 白水社 中国語辞典
持ち出す 你一言我一语 歉疚 かつぎ出せる 担ぎだせる 担ぎ出せる 担出せる 提起… 能提起… 能谈到…