认为
中
认为
拼音：rènwéi
動詞 （人・事物に対し一定の判断をして）…と思う，…と考える，…と認める．◆‘认为’は一般に肯定的判断に用い，分析・思考を経た後の認定・主張を示すことに重点があり，受動文では‘被认为’を用いる．⇒以为 yǐwéi ．
用例
- 你认为怎么样？〔＋目〕＝君はどう思いますか？
- 我倒 dào 不这样认为。＝私はそうとは思わない．
- 大家认为这个建议是可行的。〔＋目（節）〕＝皆はこの意見は実行できると考えた．
- 我们认为应该采取第一个方案。〔＋目（句）〕＝我々は第1の案を採用すべきと認める．
- 我认为，生活中不能没有友谊。〔＋目（節）〕＝生活の中には友情が不可欠であると，私は考える（目的語が長い場合，‘认为’の後に休止が置かれることがある）．
- 体操表演被认为是最受欢迎的比赛项目。〔‘被’＋认为＋目（句）〕＝体操競技は最も喜ばれる競技種目であると認められている．
认…为…
拼音：rèn…wéi
((型)) ⇒为1 wéi 2．
认为
動詞
日本語訳思做す，思いなす，思い為す
対訳の関係完全同義関係
日本語訳睨む
対訳の関係部分同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 推しはかる[オシハカ・ル] 推測する |
| 用中文解释： | 推想 推测 |
| 推测,猜测,忖度 推测 | |
| 用英语解释： | assume to presume something |
认为
動詞
日本語訳思召す，おぼし召す，思し召す，思しめす
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 思う[オモ・ウ] 思う |
| 用中文解释： | 想;思索;思量;思考 想;思索;思量;思考 |
| 想;思索;思量;思考 想,思索,思量,思考 | |
| 用英语解释： | think to think |
认为
動詞
日本語訳見なす
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 見なす[ミナ・ス] (ある物事を)仮定する |
认为
動詞
日本語訳存じ上げる，存じあげる，存ずる，思いなす，存知上げる
対訳の関係完全同義関係
日本語訳看做す
対訳の関係パラフレーズ
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 推理する[スイリ・スル] 理論的に推しはかる |
| 用中文解释： | 推理,推断 理论性地推断 |
| 推断;推理;推论 理论性的推测 | |
| 推测 从理论上推测 | |
| 用英语解释： | ratiocination to take a theoretical guess |
认为
動詞
日本語訳以為らく，謂えらく，思えらく，意えらく
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 以為らく[オモエラク] 考えることにはそうであるさま |
认为
動詞
日本語訳存じ上げる，存じあげる，存知あげる
対訳の関係部分同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 熟察する[ジュクサツ・スル] よく考え判断する |
| 用中文解释： | 深思 认真思考判断 |
认为
動詞
日本語訳目す，見做，惟う，見なし，看做，思う，看做し，する，見做し，考える，為る
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 見なす[ミナ・ス] あるものを見て,そうであると思うこと |
| 用中文解释： | 当作,看作 看到某种事物,而认为就是这样 |
| 看作,认为,假设,当做 看到某种东西而认为诚然如斯 | |
| 看作,认为 指看到某物认为是某种状况 | |
| 看作;认为;以为 看着某个事物然后想到(是那样) | |
| 看作;认为 看到某物认为好像是那样 | |
| 看作,认为,假设,当作 看到某事物后,认为确实如此 | |
| 用英语解释： | deem to think of or regard something in a certain way |
认为
動詞
日本語訳惟う
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 判じる[ハンジ・ル] 物事を検討して判断する |
| 用中文解释： | 判断,猜测,推想 判断 |
| 用英语解释： | decide to judge |
认为
動詞
日本語訳思いなす
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 推測する[スイソク・スル] 理論的に推しはかる |
| 用中文解释： | 推测 从理论上推测 |
| 用英语解释： | speculate to guess about something theoretically |
认为
動詞
日本語訳思い做す，思いなす，思い為す
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用日语解释： | 思いなす[オモイナ・ス] 思い込む |
| 用中文解释： | 自以为,认为 坚信,深信 |
认为
動詞
日本語訳存じ上げる，存じあげる
対訳の関係完全同義関係
认为的概念说明：
| 用中文解释： | 知道,认为 (自谦语)知道,认为 |
| 用英语解释： | know to have information in the mind |
索引トップ用語の索引ランキング
认为
出典:『Wiktionary』 (2011/02/28 07:37 UTC 版)
動詞
簡体字认为
繁体字認為
拼音：rènwéi
注音符号ㄖㄣˋㄨㄟˊ
- ～と思（おも）う
索引トップ用語の索引ランキング
认为
| 關於「认为」的發音和釋義，請看「認為」。 此詞「认为」是「認為」的簡化字。 |
那样认为了。
そう思った。 -
曾经认为
思いました -
我那样认为。
そう思う。 -