读成：きんちょくさ
中文：忠诚耿直，谨慎正直
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 実直[ジッチョク] 性格や態度が誠実で正直であること |
| 用中文解释： | 忠诚老实;表里如一;正直;耿直 性格或态度诚实而正直 |
| 用英语解释： | devoutness of one's character and behaviour, being pure hearted and honest |
读成：きんちょくさ
中文：细心的，小心谨慎的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 細心だ[サイシン・ダ] 細かいところにまで念を入れて注意すること |
| 用中文解释： | 细心的;小心谨慎的 照顾到细小的事情为止,谨慎留意(小心谨慎) |
| 用英语解释： | careful to be exacting and careful in paying attention to the smallest details |