读成:ちょうど
中文:日用器具
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
中文:家具
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 家具[カグ] 家に置いて日常生活に役だてる道具 |
用中文解释: | 家具 放置在家的日常生活使用的工具 |
读成:ちょうど
中文:弓矢
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 調度[チョウド] 弓矢 |
家具調度品は豪華である.
陈设奢华 - 白水社 中国語辞典
図5に示す回路では、変調度が大きい搬送波(例えば、変調度が100%の搬送波)の復調は可能であるが、変調度が小さい搬送波(例えば、変調度が10%の搬送波)を復調することは困難である。
虽然图 5所示电路可解调调制因子大的载波 (例如,调制因子为 100%的载波 ),但是解调调制因子小的载波 (例如,调制因子为 10%的载波 )是困难的。 - 中国語 特許翻訳例文集
部屋の調度品は実に華麗である.
房间里的陈设很华丽。 - 白水社 中国語辞典