弓矢

[ゆみや] [yumiya]

弓矢

读成： ゆみや

中文： 弓箭
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 弓和箭
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弓矢的概念说明：

用日语解释：

弓矢[ユミヤ] 弓と矢

---

弓矢

读成： ゆみや

中文： 兵器，武器，干戈
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 干和戈
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

弓矢的概念说明：

用日语解释：	武器[ブキ] 戦いの道具
用中文解释：	武器,干戈,兵器 战争的工具
用英语解释：	armament weapons of war

---

弓矢

读成： ゆみや

中文： 战事，战争
中国語品詞 名詞
対訳の関係 説明文

弓矢的概念说明：

用日语解释：	戦争[センソウ] 武器を使った戦い
用中文解释：	战争;战事 使用武器战斗
用英语解释：	battle a battle in which weapons are used

---

弓矢

名詞

日本語訳 調度
対訳の関係 部分同義関係

弓矢的概念说明：

用日语解释：

調度[チョウド] 弓矢

弓矢

表記

规范字（简化字）：弓矢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：弓矢（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：弓矢（台湾）

香港标准字形：弓矢（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): gōngshǐ

  (注音): ㄍㄨㄥ ㄕˇ

• 粵語 (粵拼): gung¹ ci²

• 北方話
  • (普通話)
    • 拼音: gōngshǐ
    • 注音: ㄍㄨㄥ ㄕˇ
    • 國語羅馬字: gongshyy
    • 國際音標 ^(key): /kʊŋ⁵⁵ ʂʐ̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 公使 宮室／宫室 弓矢

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: gūng chí
    • 粵拼: gung¹ ci²
    • 教院: gung¹ tsi²
    • 廣州話拼音: gung¹ qi²
    • 國際音標: /kʊŋ⁵⁵ t͡sʰiː³⁵/

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：* лук и стрелы (седьмое из девяти пожалований государя сановнику или местному князю) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

车辚辚，马萧萧，行人弓箭各在腰。

車が響きを立て，馬がいななき，出征兵士は弓矢を腰に提げている． - 白水社 中国語辞典