武士道

[ぶしどう] [busidou]

武士道

读成： ぶしどう

中文： 武士道
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

武士道的概念说明：

用日语解释：	武士道[ブシドウ] 日本の武士階級に発達した倫理
用英语解释：	Bushido a moral code that developed among the samurai class, called bushido

---

武士道

名詞

日本語訳 士道
対訳の関係 部分同義関係

武士道的概念说明：

用日语解释：

士道[シドウ] 武士が守るべき道義

---

武士道

名詞

日本語訳 武士道
対訳の関係 完全同義関係

武士道的概念说明：

用日语解释：	武士道[ブシドウ] 日本の武士階級に発達した倫理
用英语解释：	Bushido a moral code that developed among the samurai class, called bushido

---

武士道

名詞

日本語訳 弓矢の道
対訳の関係 完全同義関係

武士道的概念说明：

用日语解释：

弓矢の道[ユミヤノミチ] 武士道

---

武士道

名詞

日本語訳 武道
対訳の関係 完全同義関係

武士道的概念说明：

用日语解释：	武道[ブドウ] 武士として守るべき道
用中文解释：	武士道 作为武士应该遵守的原则

武士道

日本語訳 武士道

武士道

表記

规范字（简化字）：武士道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：武士道（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：武士道（台湾）

香港标准字形：武士道（香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 wǔshìdào 注音符号 ㄨˇ ㄕˋ ㄉㄠˋ 国际音标 /u²¹⁴⁻²¹¹ ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tɑʊ̯⁵¹/ 通用拼音 wǔ shìh dào

粤语（广州话） 粤拼 mou5 si6 dou6 耶鲁拼音 móuh sih douh 国际音标 /moʊ̯¹³ ɕiː²² toʊ̯²²/ 广州话拼音 mou⁵ xi⁶ dou⁶ 黄锡凌拼音 ˏmou _si _dou

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：bushido 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：bushido	意大利语：[[]] 俄语：яп. бусидо (принципы самурайской морали, кодекс рыцарской чести) 日语：武士道 韩语：[[]] 越南语：[[]]

武士道

（日本の）武士道． - 白水社 中国語辞典