读成:きゅうせん
中文:战争
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 戦争[センソウ] 武器を使った戦い |
用中文解释: | 战争 使用武器的战斗 |
用英语解释: | battle a battle in which weapons are used |
读成:きゅうせん
中文:弓箭
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 武器[ブキ] 戦いの道具 |
用中文解释: | 武器 战斗用武器 |
用英语解释: | armament weapons of war |
读成:きゅうせん
中文:战士
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 弓箭[キュウセン] 弓矢を取って戦う武士 |
日本語訳弓箭
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 武器[ブキ] 戦いの道具 |
用中文解释: | 武器 战斗用武器 |
用英语解释: | armament weapons of war |
日本語訳弓矢
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 弓矢[ユミヤ] 弓と矢 |
日本語訳石打ち,石打
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 石打ち[イシウチ] 石打ちという矢 |
用中文解释: | 弹弓 一种叫"弹弓"的弓 |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
车辚辚,马萧萧,行人弓箭各在腰。
車が響きを立て,馬がいななき,出征兵士は弓矢を腰に提げている. - 白水社 中国語辞典