解分ける
日
[ときわける]
[tokiwakeru]
解分ける
读成：ときわける
中文：分开，解开
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
解分ける的概念说明：
| 用日语解释： | ほどく[ホド・ク] ひもなどをほどく |
| 用中文解释： | 解开 带子等解开,松开 |
| 用英语解释： | undo to untie a knot |
解分ける
读成：ときわける
中文：详细说明
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
解分ける的概念说明：
| 用日语解释： | 解き分ける[トキワケ・ル] 疑問や問題などを説明してわかるようにする |
| 用中文解释： | 详细说明 讲解疑问或问题等以使人明白 |
セパレータ170は、デマルチプレクサなどの形を取ることができ、非ユーザデータ信号からユーザデータ信号を選り分ける。
分离器 170将用户数据信号从非用户数据信号中拣选出，并且可采取解复用器等的形式。
サブマクロブロックも、8×4、4×8、及び4×4のサイズのサブマクロブロック・パーティションに分けることもできる。
子宏块也可以分解成尺寸为 8×4、4×8和 4×4的子宏块分区。 - 中国語 特許翻訳例文集