读成：つのだてる
中文：使与众不同，使显眼，使突出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 角立てる[ツノダテ・ル] きわ立つようにする |
读成：つのだてる
中文：竖起角
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 角立てる[ツノダテ・ル] 角を起こし立てる |
读成：かどだてる
中文：有棱角，不圆滑
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 角立てる[カドダテ・ル] (物の表面に)かどを作って滑らかでなくする |
| 用中文解释： | 有棱角 (物体表面等)有棱角不圆滑 |
读成：つのだてる，かどだてる
中文：使激化
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：粗暴使事态恶化，粗暴使事情激化
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 角立てる[カドダテ・ル] (人の神経にさわる態度をとって)事を荒立てる |
| 用中文解释： | 使事情激化 (采取触怒某人的态度)使事情混乱 |
| 使激化 (采取使别人激动的态度)使事情恶化 |