被命令
日
[ひめいれい]
[himeirei]
被命令
動詞フレーズ
日本語訳託る
対訳の関係完全同義関係
被命令的概念说明：
| 用日语解释： | 託る[コトヅカ・ル] (届け物を)託される |
被命令
動詞フレーズ
日本語訳言いつかる，言い付かる，言付かる
対訳の関係完全同義関係
被命令的概念说明：
| 用日语解释： | 受命する[ジュメイ・スル] 命令される |
| 用中文解释： | 被吩咐,被命令 被命令 |
| 被命令,被吩咐,受命 被命令 | |
| 受命,被吩咐,被命令 受命 |
被命令
動詞
日本語訳託る
対訳の関係完全同義関係
被命令的概念说明：
| 用日语解释： | 言付かる[コトヅカ・ル] (伝言を)託される |
| 用中文解释： | 受人委托,受托,被吩咐,被命令 被托付(口信) |
被命令
動詞フレーズ
日本語訳申し付かる，申付かる，申しつかる
対訳の関係部分同義関係
被命令的概念说明：
| 用日语解释： | 申し付かる[モウシツカ・ル] 言い付かる |
| 用中文解释： | 被吩咐 被吩咐 |
我被命令进行部门调动。
部署異動を命ぜられた。 -
我被命令接受测验。
テストを受けるように命じられました。 -
他被命令停止在晚上喝东西。
彼は夜中に飲むことを止めるようにと命じられた。 -