表裏する
日
[ひょうりする]
[hyourisuru]
表裏する
读成：ひょうりする
中文：当面一套背后一套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
表裏する的概念说明：
| 用日语解释： | 表裏する[ヒョウリ・スル] 人目のあるなしでする事が変わる |
表裏する
读成：ひょうりする
中文：表里不一
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
表裏する的概念说明：
| 用日语解释： | 表裏する[ヒョウリ・スル] 言葉や態度と内心が相違する |
そして、表裏両面の読取範囲Rにおける全てのブロックの読み取りが終了すると（ステップS32；Yes）、読取動作を終了する。
然后，若表背两面的读取范围 R中的所有的块的读取结束 (步骤 S32；是 )，则结束读取。
つまり、筐体290の表裏のアンテナ236_1，236_2と対応する位置に凹形状構成298E_2a ，298E_2b が形成される。
即，在外壳 290中的两侧上与天线 236_1和 236_2对应的位置处形成凹陷形状配置 298E_2a和 298E_2b。 - 中国語 特許翻訳例文集
つまり、搬送路B3を通過することによって、原稿の表裏を反転させた状態で読取位置C2を2回通過させることができる。
即，利用经过输送路径 B3，使原稿在里外面翻转的状态下两次经过读取位置 C2。 - 中国語 特許翻訳例文集