衣锦还乡

衣锦还乡

拼音：yī jǐn huán xiāng

((成語)) （昔は役人になると錦の服を着て故郷に帰ったという習慣から）出世して錦を着て故郷に帰る，故郷に錦を飾る．≒衣锦荣归．

---

衣锦还乡

拼音：yì jǐn huán xiāng

⇒ yī jǐn huán xiāng ．

衣锦还乡

動詞フレーズ

日本語訳 国入する，国入りする
対訳の関係 完全同義関係

衣锦还乡的概念说明：

用日语解释：	国入りする[クニイリ・スル] (有名人が)故郷に行く
用中文解释：	回乡,还乡 (名人)返回故乡

---

衣锦还乡

動詞フレーズ

日本語訳 御国入りする，お国入する，お国入りする，御国入する
対訳の関係 部分同義関係

衣锦还乡的概念说明：

用日语解释：	お国入りする[オクニイリ・スル] 著名人が故郷に帰る
用中文解释：	著名人物回到自己的家乡 荣归故里,衣锦还乡

衣锦还乡

表記

简体：衣锦还乡（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：衣錦還鄉（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 yījǐnhuánxiāng

意味

1. 穿着华丽的锦缎衣服回到家乡，有回到故乡向亲友夸耀之意。（衣，穿衣；衣锦，穿着锦缎面料的衣服。）

出典

《南史·刘之遴传》“武帝谓曰：‘卿母年德并高；故会卿衣锦还乡；尽荣养之理。’”

関連語

• 近義詞：衣锦荣归
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：[[]] 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]