行き倒れ
中
行き倒れ
读成：いきだおれ
中文：路倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倒在路边，死于路旁
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
行き倒れ的概念说明：
| 用日语解释： | 行き倒れ[イキダオレ] 飢えや病気のため道ばたに倒れること |
| 用中文解释： | 倒在路边,死于路旁,路倒 因饥饿或是疾病而倒在路边 |
行き倒れ
读成：いきだおれ
中文：路倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倒在路边的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
行き倒れ的概念说明：
| 用日语解释： | 行き倒れ[イキダオレ] 飢えや病気のため道ばたに倒れている人 |
| 用中文解释： | 路倒,倒在路边的人 因饥饿或是疾病而倒在路边的人 |
行き倒れ
读成：ゆきだおれ
中文：路倒
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
中文：倒地死在路上
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
行き倒れ的概念说明：
| 用日语解释： | 行き倒れ[ユキダオレ] 路上で倒れ死ぬこと |
| 用中文解释： | 路倒;倒地死在路上 倒地死在路上 |
行き倒れ
读成：ゆきだおれ
中文：倒地死在路上的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
行き倒れ的概念说明：
| 用日语解释： | 行き倒れ[ユキダオレ] 路上で倒れ死んでいる人 |
| 用中文解释： | 倒地死在路上的人 倒地死在路上的人 |
もう少しで行き倒れになるところだった．
差点没有倒毙在路上。