行倒

[ゆきだおれ] [yukidaore]

行倒

读成： ゆきだおれ

中文： 路倒
中国語品詞 動詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 倒地死在路上
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

行倒的概念说明：

用日语解释：	行き倒れ[ユキダオレ] 路上で倒れ死ぬこと
用中文解释：	路倒;倒地死在路上 倒地死在路上

---

行倒

读成： ゆきだおれ

中文： 倒地死在路上的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

行倒的概念说明：

用日语解释：	行き倒れ[ユキダオレ] 路上で倒れ死んでいる人
用中文解释：	倒地死在路上的人 倒地死在路上的人

あの銀行は倒産した．

那家银行倒闭了。 - 白水社 中国語辞典

反動地主は農民に対して逆清算を行なう．

反动地主向农民进行倒算。 - 白水社 中国語辞典

復元されたビデオ信号はSyndicat des Constructions d'AppareitsRadiorecepteurs et Television（SCART）インターフェイス20に入力され、次にテレビ（TV）2および位相交替回線（Phase Alternation Line）（PAL）エンコーダ21に直接入力されてPALフォーマットに符号化され、極超短波（UHF）変調器22によって変調され、所望の場合にTV2のUHF入力に出力される。

将解压缩视频信号输入给CN 1020142618 AA 说 明 书 8/14页Syndicat des Constructions d’ Appareits Radiorécepteurs et Télévision(SCART)接口 20以直接输入给电视机 (TV)2，并输入给逐行倒相 (PAL)编码器 21，其中它们被编码成 PAL格式以通过超高频 (UHF)调制器 22调制，用于在希望时输出到电视机 2的 UHF输入端。 - 中国語 特許翻訳例文集