日本語訳ハーモニックだ対訳の関係部分同義関係
在我们家里充满了融洽的气氛。
私たちの家には打ち解けた雰囲気が満ちている. - 白水社 中国語辞典
难以融洽的 煙たい 令人发怵的 发窘的 烟ったい 煙ったい 不融洽的 気まずさ 気不味さ ハーモニックだ