煙たい

[けむたい] [kemutai]

煙たい

读成： けぶたい，けむたい

中文： 发窘的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 令人发怵的，难以融洽的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

煙たい的概念说明：

用日语解释：	煙たい[ケムタ・イ] 相手に気兼ねがして,親しみがもてないさま
用中文解释：	难以融洽的 形容对对方有顾虑,不融洽的样子

---

煙たい

读成： けぶたい，けむたい

中文： 烟气呛人的，烟气熏人的
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 完全同義関係

煙たい的概念说明：

用日语解释：	煙たい[ケムタ・イ] 煙が顔にかかって苦しいさま
用中文解释：	烟气呛人的 形容烟雾扑面而来,让人难受的样子

煙たい部屋にいる歌手

在烟雾弥漫的房间里的歌手 - 

薪が燃えにくくて煙たい．

柴禾不好烧，烟眼睛。 - 白水社 中国語辞典