融和

[ゆうわ] [yuuwa]

融和

拼音：rónghé

動詞 ≡融合 rónghé ．

融和

動詞

日本語訳 融化
対訳の関係 部分同義関係

融和的概念说明：

用日语解释：

融化[ユウカ] 他の物と融け合わすこと

---

融和

動詞

日本語訳 同和
対訳の関係 完全同義関係

民族融合

民族融和． - 白水社 中国語辞典

协和军民

軍隊と民衆を融和させる． - 白水社 中国語辞典

因此，在记录用纸被反转返回时，记录用纸的后端与校准辊 42接触，记录用纸的后端与校准辊 42平行地对齐，通过校准辊 42记录用纸从其后端开始被运送到打印单元 14的转印组件 25，在记录用纸的背面上打字，通过定影装置 27的各辊 35、36，记录用纸背面的为定影色粉像被加热熔融和加压，色粉像被定影在记录用纸的背面，之后，记录用纸通过排纸辊 46被运送到排纸托盘 47。

従って、記録用紙が反転されて戻されると、記録用紙の後端がレジストローラ42に当接して、記録用紙の後端がレジストローラ42と平行に揃えられ、レジストローラ42により記録用紙がその後端から印刷部14の転写ユニット25へと搬送されて、記録用紙の裏面に印字がなされ、定着装置27の各ローラ35、36により記録用紙裏面の未定着トナー像が加熱溶融され加圧されて、トナー像が記録用紙の裏面に定着され、この後に排紙ローラ46により記録用紙が排紙トレイ47へと搬送される。 - 中国語 特許翻訳例文集