蛮勇

[ばんゆう] [banyuu]

蛮勇

读成： ばんゆう

中文： 无谋之勇，匹夫之勇
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 説明文

中文： 蛮勇
中国語品詞 名詞
対訳の関係 逐語訳

蛮勇的概念说明：

用日语解释：

蛮勇[バンユウ] 考えなしに発揮する向こうみずな勇気

---

蛮勇

形容詞

日本語訳 小人の勇
対訳の関係 部分同義関係

蛮勇的概念说明：

用日语解释：

小人の勇[ショウジンノユウ] 分別がなくむやみに血気にはやる勇気

---

蛮勇

名詞

日本語訳 暴勇
対訳の関係 完全同義関係

蛮勇的概念说明：

用日语解释：

暴勇[ボウユウ] 無鉄砲な勇気

---

蛮勇

名詞

日本語訳 猪勇
対訳の関係 完全同義関係

蛮勇的概念说明：

用日语解释：	猪勇[チョユウ] 向こう見ずな勇気
用中文解释：	愚勇, 有勇无谋, 蛮勇 鲁莽的勇气

---

蛮勇

名詞

日本語訳 暴勇
対訳の関係 完全同義関係

蛮勇的概念说明：

用日语解释：

暴勇[ボウユウ] 荒々しい勇気

---

蛮勇

名詞

日本語訳 蛮勇
対訳の関係 逐語訳

蛮勇的概念说明：

用日语解释：

蛮勇[バンユウ] 考えなしに発揮する向こうみずな勇気