虚度年华
中
虚度年华
動詞フレーズ
日本語訳無為
対訳の関係完全同義関係
虚度年华的概念说明：
| 用日语解释： | ぐうたら[グウタラ] なまけて,のらくらしていること |
| 用中文解释： | 游手好闲,无所事事 懒惰,游手好闲 |
| 用英语解释： | sluggardly lazy; not liking to be active |
虚度年华
動詞フレーズ
日本語訳のんべんだらり，無為だ
対訳の関係完全同義関係
虚度年华的概念说明：
| 用日语解释： | のんべんだらり[ノンベンダラリ] 何をするでもなく,のんべんくらりと時を費やすさま |
| 用中文解释： | 游手好闲,吊儿郎当 什么都不干,游手好闲,打发时间 |
| 用英语解释： | idly in an indolent manner |
不要虚度年华。
歳月をむなしく過ごしてはいけない． - 白水社 中国語辞典
这一代人没有虚度年华。
今の世代の人はむだに年月を過ごさない． - 白水社 中国語辞典