薄汚ない
日
[うすぎたない]
[usugitanai]
薄汚ない
读成：うすぎたない
中文：寒碜的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
薄汚ない的概念说明：
| 用日语解释： | みすぼらしい[ミスボラシ・イ] 外観が貧弱であるさま |
| 用中文解释： | 寒酸的 外表很寒碜的样子 |
薄汚ない
读成：うすぎたない
中文：肮脏的，丑陋的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
中文：令人生厌的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
薄汚ない的概念说明：
| 用日语解释： | 穢ない[キタナ・イ] よごれていて,きたないさま |
| 用中文解释： | 肮脏的 肮脏的 |
| 用英语解释： | dirty of a condition, foul and filthy |
薄汚いユダヤ人
脏兮兮的犹太人
私は薄汚い格好をした母親にはならない。
我不想變成邋邋遢遢的媽媽 -
広場には集団で薄汚い奴らがいた。
广场上有一群脏兮兮的家伙。 -