蔵入
日
[くらいり]
[kurairi]
蔵入
读成：くらいり
中文：领主的直辖地
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入り地[クライリチ] 戦国,江戸時代の領主の直轄地 |
| 用中文解释： | 领主的直辖地 战国,江户时代,领主的直辖地 |
蔵入
读成：くらいり
中文：大阪的栈房
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入り[クライリ] 江戸時代,大阪の蔵屋敷という,諸大名が年貢米などを販売するたの倉庫兼取引所に諸藩の新米が運ばれること |
| 用中文解释： | 诸位大名为了买卖年贡米等,将诸藩的新米运到仓库兼交易所 江户时代,被称为大阪的栈房的,诸位大名为了买卖年贡米等,将诸藩的新米运到仓库兼交易所 |
蔵入
读成：くらいり
中文：演出纯利
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入り[クライリ] 芝居などの興行の純利益 |
| 用中文解释： | 演戏等的纯利益 演戏等的纯利益 |
蔵入
读成：くらいり
中文：入库的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入り[クライリ] 蔵の中に入れておく物 |
| 用中文解释： | 入库的物品,放入库中的物品 入库的物品,放入库中的物品 |
蔵入
读成：くらいり
中文：入库
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入り[クライリ] 蔵の中に入れておくこと |
| 用中文解释： | 入库 入库,放在库中 |
蔵入
读成：くらいれ
中文：落栈的物品，入库的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
蔵入的概念说明：
| 用日语解释： | 蔵入れ[クライレ] 蔵の中に入れた品物 |
| 用中文解释： | 入库的物品,放入库中的物品 入库的物品,放入库中的物品 |
これらの材料はついに彼らによってお蔵入りにさせられた．
这些材料竟被他们打入了冷宫。