お蔵入する
日
[おくらいりする]
[okurairisuru]
お蔵入する
读成：おくらいりする
中文：搁置，中止
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
お蔵入する的概念说明：
| 用日语解释： | お蔵入りする[オクライリ・スル] 計画が実行に移されなくなる |
| 用中文解释： | 中止 计划中止,计划搁置起来 |
お蔵入する
读成：おくらいりする
中文：取消预定的演出或节目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
お蔵入する的概念说明：
| 用日语解释： | お蔵入りする[オクライリ・スル] (企画した興行や演目が)中止になる |
| 用中文解释： | 取消 取消预定的演出或节目 |
お蔵入する
读成：おくらいりする
中文：收藏暂时不用的物品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
お蔵入する的概念说明：
| 用日语解释： | お蔵入りする[オクライリ・スル] 品物が使用されないでしまっておかれる |
| 用中文解释： | 收藏暂时不用的物品 把不用的物品收藏起来 |
ステップS1において、制御データ埋め込み部24は、フレーム生成部23から入力されたDVIフレームを、自己に内蔵されたバックバッファに描画する。
在步骤 S1，控制数据嵌入单元 24将从帧生成单元 23输入的 DVI帧描画在设置在其自身内的后台缓冲器 (back buffer)中。
このため、いずれの画像形成装置2においても、データ入出力制御部21は、その内蔵のメモリを参照して、各オプション機器4の連係動作が設定されているか否かを判定することができる。
因此，在任意的图像形成装置 2中，数据输入输出控制部 21均能够参照其内置的存储器，判定是否设定有各电子设备 4的相互关联动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、上述した制御データ埋め込み処理では、条件分岐が設けられていないので、条件分岐を含む処理を苦手とするGPUの特性に合致しているので、制御データ埋め込み部24がGPUを内蔵することにより、制御データ埋め込み処理をリアルタイムに実行することができる。
在上述控制数据嵌入处理中，未设置条件分支，并且这符合不善于进行包括条件分支的处理的 GPU的特性，因此，在其内部具有 GPU的控制数据嵌入单元 24可以实时地执行控制数据嵌入处理。 - 中国語 特許翻訳例文集