蒙骗
中
蒙骗
拼音：mēngpiàn
動詞 欺く，だます，ペテンにかける．
用例
- 愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。〔＋目〕＝愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない．
蒙骗
動詞
日本語訳言い包める，言い丸める，言いくろめる，言包める，言丸める
対訳の関係完全同義関係
蒙骗的概念说明：
| 用日语解释： | 言い包める[イイクロメ・ル] 言いくるめる |
| 用中文解释： | (用花言巧语)蒙骗 (用花言巧语)蒙骗 |
| 哄骗 用花言巧语蒙骗 |
蒙骗
動詞
日本語訳ごまかし
対訳の関係部分同義関係
蒙骗的概念说明：
| 用日语解释： | ごまかし[ゴマカシ] だまして人目をまぎらすこと |
| 用英语解释： | jiggery-pokery deceitful actions or pranks, often covert |
蒙骗
動詞
日本語訳瞞着する
対訳の関係完全同義関係
日本語訳譎詐
対訳の関係部分同義関係
蒙骗的概念说明：
| 用日语解释： | 騙す[ダマ・ス] うそを言ったりして人を欺くこと |
| 用中文解释： | 骗;诓骗;欺骗;蒙骗 说谎欺骗人 |
| 欺骗 说谎话欺骗人 | |
| 用英语解释： | deception an act of cheating someone |
蒙骗
動詞
日本語訳だます，騙す，欺す
対訳の関係完全同義関係
蒙骗的概念说明：
| 用日语解释： | ペテンにかける[ペテンニカケ・ル] 言葉巧みに人をあざむきごまかす |
| 用中文解释： | 使受骗,使上当 花言巧语欺瞒他人 |
| 用英语解释： | deceive to deceive someone by using words to one's advantage |
蒙骗
動詞
日本語訳瞞す，欺す
対訳の関係完全同義関係
蒙骗的概念说明：
| 用日语解释： | 欺く[アザム・ク] (人を)欺く |
| 用中文解释： | 欺骗;蒙骗;诓骗 欺骗人 |
| 欺骗;诓骗;蒙骗 欺骗人 |
索引トップ用語の索引ランキング
蒙骗全体敌人的战术
敵全体の目をくらます作戦 -
拒绝任何蒙骗主义。
いかなる蒙昧主義も拒絶する -
愚昧能一时蒙骗一些人，不能永远蒙骗所有的人。
愚昧はしばらく一部の人を欺くことはできても，永久にすべての人を欺くことはできない． - 白水社 中国語辞典