著明さ

[ちょめいさ] [tyomeisa]

著明さ

読み方 ちょめいさ

中国語訳 广为人知
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

著明さの概念の説明

日本語での説明広報する[コウホウ・スル]
組織から一般に広く知らせること中国語での説明宣传,报道
从组织到一般的组织广泛的宣传英語での説明publicity
of an organization, the act of making an announcement to the public

著明さ

読み方 ちょめいさ

中国語訳 显著
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

中国語訳 非常明显
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 部分同義関係

著明さの概念の説明

日本語での説明著明さ[チョメイサ]
きわめて明らかであること

著明さ

読み方 ちょめいさ

中国語訳 显著，明显
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 部分同義関係

著明さの概念の説明

日本語での説明著明さ[チョメイサ]
きわめて明らかである程度

貴殿の著作の一部について、著作権情報を明示した上で転載許可を頂けないかと思い、この度連絡いたしました。

关于您著作的一部分，我想着在注明著作权信息的情况下能不能获得转载的许可，这次就与您联络了。 - 中国語会話例文集

なお、転載する際には、添付資料にありますように著作権表示を掲載してください。

并且，在转载的时候，请在附加资料上标明著作权。 - 中国語会話例文集

学術的著作は，赤字を出す恐れがあることが明らかでも，出版しなければならない．

学术著作，明知可能蚀本，也要出版。 - 白水社 中国語辞典