荷なえる
日
[になえる]
[ninaeru]
荷なえる
读成：になえる
中文：能扛，能挑，能担
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
中文：能背负
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
荷なえる的概念说明：
| 用日语解释： | 担える[ニナエ・ル] 物を肩に担うことができる |
| 用中文解释： | 能担,能挑,能扛,能背负 能够将东西挑在肩上 |
荷なえる
读成：になえる
中文：能负责，能担负，能承担
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係
荷なえる的概念说明：
| 用日语解释： | 担える[ニナエ・ル] 責任や役割を担うことができる |
| 用中文解释： | 能担负,能承担,能负责 能够担负责任或职务 |
MEPは、各TESI21及び22のトラフィック負荷を決定する負荷決定器116を備えることができる。
MEP也可包括用于确定每个 TESI 21和 22上业务负载的负载确定单元 116。
サービス管理装置209の管理部212は、通信負荷算出部1301を備える。
参照图 10，服务管理装置 209的管理单元 212包括通信负荷计算单元 1301。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、CPU120は、プリンタエンジン部110が備える負荷の状態を監視し、負荷への電力を停止してもエラーが発生しない正常状態か否かを検知してもよい。
CPU 120可以监视打印机引擎单元 110中设置的负载的状态，并且检测这些负载是否处于即使停止对负载的供电也不发生错误的正常状态。 - 中国語 特許翻訳例文集