荒芜
中
荒芜
拼音：huāngwú
形容詞 （土地・田園などが放置され）荒れ果てている．
用例
- 在那硝烟弥漫的战争年代，大片土地荒芜了。〔述〕＝硝煙が立ちこめたあの戦争の時代には，土地は広範囲にわたって荒れ果てた．
- 荒芜的田园待我们去管理。〔連体修〕＝荒れ果てた田園は我々が手を入れるのを待っている．
荒芜
形容詞
日本語訳荒れる
対訳の関係パラフレーズ
荒芜的概念说明：
| 用日语解释： | 荒れる[アレ・ル] (場所が)荒れる |
| 用中文解释： | 荒芜,荒废 (场所)荒废 |
荒芜
形容詞
日本語訳荒廃する
対訳の関係部分同義関係
荒芜的概念说明：
| 用日语解释： | 壊滅する[カイメツ・スル] 駄目になって荒廃したり壊滅したりする。 |
| 用中文解释： | 毁灭 毁灭 |
荒芜
形容詞
日本語訳荒
対訳の関係完全同義関係
荒芜的概念说明：
| 用英语解释： | undisciplined wild |
荒芜
形容詞
日本語訳荒蕪
対訳の関係完全同義関係
荒芜的概念说明：
| 用日语解释： | 荒蕪[コウブ] (土地が)荒れはてて,雑草がおい茂っていること |
索引トップ用語の索引ランキング
荒芜的田园待我们去管理。
荒れ果てた田園は我々が手を入れるのを待っている． - 白水社 中国語辞典
我的家乡是个路上长满滚石草的荒芜地带。
私の田舎は回転草が通りをころがっているさびれたところだった。 -
连年战火，土地荒芜，老百姓备受灾殃。
連年戦火が打ち続き，土地は荒れ果て，民衆は大いに災厄を被る． - 白水社 中国語辞典