荒武者

[あらむしゃ] [aramusya]

荒武者

读成： あらむしゃ

中文： 勇士，武士
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

中文： 勇敢粗野的武士
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒武者的概念说明：

用日语解释：	荒武者[アラムシャ] 荒々しくて勇猛な武士
用中文解释：	勇敢粗野的武士 粗野且勇猛的武士

---

荒武者

读成： あらむしゃ

中文： 胡来的人，粗暴的人
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

荒武者的概念说明：

用日语解释：	荒くれ者[アラクレモノ] 乱暴な行動をする人
用中文解释：	粗暴的人 有粗暴行为的人
用英语解释：	hooligan a rough person