若无其事的
日
[わかむそのことてき]
[wakamusonokototeki]
若无其事的
形容詞フレーズ
日本語訳然あらぬ
対訳の関係完全同義関係
若无其事的的概念说明：
| 用日语解释： | 思いがけない[オモイガケナ・イ] 思いがけないさま |
| 用中文解释： | 意料不到,没料想到 意料不到的样子 |
| 用英语解释： | unanticipated unexpected |
若无其事的
形容詞フレーズ
日本語訳何げない，何気無い，何気ない
対訳の関係完全同義関係
若无其事的的概念说明：
| 用日语解释： | 何気ない[ナニゲナ・イ] 特に何とも思っていないような態度であるさま |
| 用中文解释： | 若无其事的;泰然自若的 好像特别想什么的样子 |
| 若无其事的;泰然自若的; 好像没特别想什么的样子 |
若无其事的
形容詞フレーズ
日本語訳然り気ない
対訳の関係完全同義関係
若无其事的的概念说明：
| 用日语解释： | さりげない[サリゲナ・イ] なにげないさま |
| 用中文解释： | 若无其事的,毫不在乎的 形容泰然自若的样子 |
若无其事的关心
さりげない気遣い -
我拼命做出若无其事的样子笑了。
私は何でもないことのように、精いっぱい笑った。 -
心术不正的人们若无其事的做让他人伤心的事。
いじわるな人たちは平気で他人を悲しませることをする。 -