若しや
日
[もしや]
[mosiya]
若しや
读成：もしや
中文：也许，莫非
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
若しや的概念说明：
| 用日语解释： | 若しかしたら[モシカシタラ] 若しかすると |
| 用中文解释： | 也许,可能,说不定 莫非,也许,可能,说不定 |
若しや
读成：もしや
中文：或许，莫非
中国語品詞副詞
対訳の関係完全同義関係
若しや的概念说明：
| 用日语解释： | ひょっとしたら[ヒョットシタラ] ひょっとするとあるいは |
| 用中文解释： | 也许,或许,说不定,有可能 或许 |
図15Bの場合、クリップ間は矢印で紐付けされ、その矢印の向きが親子関係（親であるか若しくは子であるか）を示している。
在图 15的 B的情况下，剪辑间通过箭头被联结，该箭头的朝向示出了父子关系(是父亲或是孩子 )。
非方形ブロックの場合、又は幅W若しくは高さHが「2」のべき乗でない場合、本発明を使用するやり方はいくつか存在している。
对于非方形的块，或其中宽度 W或高度 H不是‘2’的幂，存在若干方式以使用本发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、印刷処理を速やかに停止させることで、機密のデータが用紙上に印刷されることを完全に止めるか、あるいは印刷されるデータの量、若しくは機密のデータが印刷される用紙の枚数を抑制することができる。
通过迅速地停止打印处理，可以完全地停止秘密数据在纸张上的打印或者被打印的秘密数据的量或者秘密数据所打印的纸张的量能够被抑制到最少。 - 中国語 特許翻訳例文集