色つけする
日
[いろつけする]
[irotukesuru]
色つけする
读成：いろつけする
中文：着色，上色
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
色つけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色付けする[イロツケ・スル] 物に色を付ける |
| 用中文解释： | 着色、上色 为东西上色 |
| 用英语解释： | paint to colour the surface of a thing |
色つけする
读成：いろつけする
中文：初次接客
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係説明文
色つけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色付けする[イロツケ・スル] 遊女が初めて客に肌を許す |
| 用中文解释： | 初次接客 妓女第一次接客 |
色つけする
读成：いろつけする
中文：让价，贱卖
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
色つけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色付けする[イロツケ・スル] 商品を安く売る |
| 用中文解释： | 贱卖,让价 以便宜的价格出售商品 |
色つけする
读成：いろつけする
中文：附赠品
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
色つけする的概念说明：
| 用日语解释： | 色付けする[イロツケ・スル] (商品に)おまけをつける |
| 用中文解释： | 附赠品 (商品)附有赠品 |
彼は軍人の態度を表わし，年長者に対して気をつけの姿勢をする．
他露出军人的神色，向长辈人立正。
本実施形態では、カラー印刷を行なうカラーモードとモノクロ印刷を行なうモノクロモードのいずれかのモードの選択を受け付けるカラー選択画面を表示し、カラー選択画面上でモノクロモードが選択されたときにはさらに単色化に用いる単色化フィルターの選択を受け付けるフィルター選択画面50に遷移するようになっている。
在本实施方式中，显示接收彩色模式和单色模式中的任一个模式的选择的彩色选择画面，其中，彩色模式进行彩色印刷，单色模式进行单色印刷，在彩色选择画面上选择了单色模式时，进一步转移到接收用于单色化的单色化滤色器的选择的滤色器选择画面 50。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの入力欄には、色変換情報制御部28が受け付けた特色名に対応する特色の測色データに基づいた値が入力される。
基于其名称被颜色转换信息控制部分 28所接收到的专色的比色数据的值被输入这些输入栏。 - 中国語 特許翻訳例文集