色ざし
日
[いろざし]
[irozasi]
色ざし
读成：いろざし
中文：染色
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
色ざし的概念说明：
| 用日语解释： | 色差し[イロザシ] 友禅に彩色すること |
| 用中文解释： | 染色 为友禅绸染色 |
色ざし
读成：いろざし
中文：色泽，光泽
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
色ざし的概念说明：
| 用日语解释： | 色差し[イロザシ] 顔などの色つや |
| 用中文解释： | 气色,面色 脸等处的色泽 |
色ざし
读成：いろざし
中文：色调
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係
色ざし的概念说明：
| 用日语解释： | 色合い[イロアイ] 色彩の具合 |
| 用中文解释： | 色调 颜色的配合 |
| 用英语解释： | tone a tone colours |
顔色は青ざめ，まなざしは冷ややかである．
脸色发青，眼光冷峻。
そして、文字についてはカラーマッチング処理（CMM変換処理）607、BG／UCR処理609、総量規制処理611を行い、更に文字ディザ処理（中間調処理）615を行なう。
另外，字符 602经历颜色匹配处理 (CMM转换处理 )607、BG/UCR处理 609、总量调整处理 611、γ校正处理613和字符抖动处理 (半色调处理 )615。 - 中国語 特許翻訳例文集
このように、ジョブが実行されて（S3060）、ジョブが終了すると（S3070にてYES）、基本機能（モード）としてコピーモード、設定機能（1）としてファイリング、設定機能（2）としてカラー画像かつ大量原稿処理機能が、ユーザ使用履歴情報として、マシンIDおよびユーザIDとともに、FSSサーバコンピュータ200へ送信される（S3080）。
这样，执行作业 (S3060)并作业结束 (在 S3070中“是” )，则复印模式作为基本功能 (模式 )、归档功能作为设定功能 (1)、彩色图像且大量原稿处理功能作为设定功能 (2)，作为用户使用历史信息，与机器 ID和用户 ID一同发送到 FSS服务器计算机200(S3080)。 - 中国語 特許翻訳例文集